81 autores rinden homenaje con sus obras a la cita Malofiej en su vigésima edición, celebrada en Pamplona entre el 18 y el 23 de marzo de 2012.
Homenaje a la cita Malofiej
Infographics. A visual definition. SNDE, Pamplona, España, 2012
“… Cuando se cumplen veinte años de los Premios Internacionales y de la Cumbre Mundial de Infografía Malofiej, que cada año organizan el Capítulo Español de la Society for News Design (SND-E) y la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra (España), en medio de una fuerte recesión económica y de una más fuerte crisis de identidad que afecta especialmente a los medios de los países más avanzados, hemos creído oportuno invitar a los mejores infografistas del mundo a que definan visualmente su oficio. A que hagan una infografía de la infografía. En estas páginas encontramos el resultado. Es nuestro humilde homenaje a un género que ha sido, es y será decisivo en periodismo. Como decisivo va a seguir siendo el periodismo para entender mejor nuestras vidas”.
Javier Errea, presidente del Capítulo Español de la SND en el prólogo del libro.
Infografía en el diario EL MUNDO sobre el fallecimiento de Daniel Jimeno Romero en el Hospital de Navarra a consecuencia de una cogida en el cuello, en el tramo de Telefónica, propianada por el toro ‘Capuchino’ de la ganadería Jandilla.
11 de julio de 2009
Doble página
Recorrido del encierro y sus fechas negrasLa secuencia de la cogida
Créditos: Alberto Henández, Isabel González, Maite Vaquero y Juantxo Cruz.
El cuerno de ‘Capuchino’ penetra en el cuello de de Daniel Jimeno. Fotografía publicada en portada por Diario de Noticias de Pamplona. Autor: Pablo Roa. Grande.
‘Cuando un toro en puntas sale a la calle, el mundo se pone patas arriba. Ésa es la gracia. Quítasela y tendremos un muermo’. Fernando Sánchez Dragó, ’Lo sagrado no se toca’
MALOFIEJ ’09: Formé parte del Jurando de los XVII Premios Malofiej de Infografía y también fui ponente con un presentación titulada ‘modelos de integración de redacciones de papel e internet’.
Las deliberaciones del Jurado, Premios Malofiej 17
Jurado Malofiej 17 (2009):
El jurado de los Premios Malofiej está compuesto por destacados profesionales y académicos de la especialidad, procedentes de distintos países del mundo. Cada año se reunen en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra (Pamplona) durante los tres días anteriores a la Cumbre Mundial de Infografía para deliberar sobre los trabajos presentados.
Malofiej’s Awards jury is formed by outstanding professionals and academics on this specialty. Every year they gather at the School of Communication, University of Navarra, (Pamplona, Spain) three days before the Infographic World Summit to deliberate. See images of the process here.
Antonio Alonso, El País; Luis Chumpitaz, Arab Media; Amanda Cox, The New York Times; Juantxo Cruz, El Mundo; Gabriel Dance, The New York Times; Tom Kennedy, Tom Kennedy Media; Guillermo Nagore, SYPartners; Aron Pilhofer, The New York Times; Brian Rea, Brian Rea; Fabio Sales, O Estado de Sao Paulo; Michael Stoll, Universidad de Ciencias Aplicadas de Augsburg; Ramón Salaverría, Universidad de Navarra.
Las fichas para las votaciones.
La Cumbre del 50º aniversario de la Facultad de Comunicación
La decimoséptima edición de la Cumbre Mundial de Infografía, que tuvo lugar del 25 al 27 de marzo de 2009, coincidió en esta ocasión con la celebración de los 50 años de estudios de Comunicación en la Universidad de Navarra. Por ese motivo, y con el fin de agasajar a la que es cada año anfitriona de los Premios y la Cumbre, la SND-E decoró el edificio de Ciencias Sociales de la Universidad con una exposición que recorría la trayectoria de los ‘Malofiej’ durante sus 17 años de existencia.
La muestra -instalada en el suelo- recogía, simulando varias líneas de metro, los nombres de todos los miembros del jurado que han pasado por Pamplona (111 profesionales), de los instructores de los talleres para profesionales, de algunos de los lugares y ejercicios realizados, así como los de todos los medios que han logrado alguna medalla de oro (53 medios).
La Cumbre reunió este año a casi un centenar de profesionales de esta especialidad periodística. Se inauguró el miércoles 25 de marzo por la noche en el Nuevo Casino, en el corazón de Pamplona, convertida un año más en capital mundial de la infografía. Mónica Herrero, decana de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra, y Javier Errea, presidente de la SND-E, dieron la bienvenida a los asistentes antes del cóctel de apertura.
Además Toni Canal, director de la editorial Index Book, presentó el libro Malofiej 16, que recoge todos los ganadores de la edición anterior, así como varios artículos, entre los que destaca el de Juan Velasco que muestra los 121 años de arte y gráfico en National Geographic.
El mapa de tránsito de Malofiej 17 en la entrada de FCom.
Las sesiones comenzaron el jueves con una conferencia de Guillermo Nagore titulada ‘El poder de la infografía para transformar compañías (de verdad)’. Brian Rea explicó el concepto que desarrolló en las páginas de opinión de The New York Times ‘Op-Art’ y como el uso adecuado de imágenes e ilustración ayuda a comprender el texto.
Tras la pausa del café la infografía multimedia se convirtió en la protagonista, con Aron Pilhofer, que habló de la eficacia de los gráficos interactivos, y Tom Kennedy, encargado de cerrar la mañana con su conferencia ‘Cómo crear una cultura donde pueda florecer lo multimedia’.
Por la tarde llegó el turno de la infofgrafía española de El País y El Mundo, con Antonio Alonso hablando de ‘Operaciones no programadas’. A continuación Juantxo Cruz explicó el modelo de integración de la redacción del papel e internet en el diario El Mundo, y para terminar Michael Stoll, presidente del jurado de este año, ofreció sus reflexiones sobre el futuro de la infografía desde el punto de vista de la docencia universitaria.
Luis Chumpitaz fue el encargado de inaugurar las sesiones del viernes haciendo una ‘Incursión Infográfica en el Medio Oriente’. Posteriormente, Fabio Sales compartió su experiencia brasileña en implantar la cultura visual en una redacción, Amanda Cox explicó como seleccionan los datos estadísticos para crear patrones y Geoff McGhee hablo de la ‘Democratización de la infografía online’.
A primera hora de la tarde se hicieron públicos los ganadores de los 17 Premios Internacionales Malofiej de Infografía. Los miembros del jurado comentaron algunos de los premios concedidos. Cerró las sesiones de la Cumbre Gabriel Dance con una charla sobre ‘Cómo producir multimedia para The New York Times’.
La cena de clausura y la entrega de premios tuvieron lugar en el restaurante Castillo de Gorráiz.
Jurado Malofiej 2009
1.300 trabajos de 30 países, en los Premios Malofiej de infografía
Reseña en UNAV.es
Un centenar de profesionales se reúnen en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra
Pamplona se ha convertido un año más en la capital mundial de la infografía. Un centenar de profesionales de todo el mundo se han reunido en la Universidad de Navarra con motivo de los Premios Malofiej de Infografía, organizados por el Capítulo Español de la Society for News Design (SNDE) y la Facultad de Comunicación.
La Cumbre Mundial de Infografía se inauguró en el Nuevo Casino con la presentación del libro Malofiej 16, que recoge todos los ganadores del año pasado, y continuó con sesiones en la Facultad de Comunicación. Asimismo, aprovechando la celebración de los 50 años de estudios de Comunicación en la Universidad de Navarra, se ha organizado una exposición con la trayectoria de estos galardones.
En la XVII edición de los Premios Malofiej, considerados los Pulitzer de la Infografía, han participado 1.300 trabajos en las diferentes categorías de gráficos impresos y on line. En total, han competido140 medios, un 13% más que el año pasado, en el que participaron 124. El número de países de procedencia ha crecido un 25%, pasando de 24 a 30.
La representación de los medios españoles (con 27 medios) y estadounidenses (20) sigue siendo mayoritaria, con el 33% de los medios presentados. Se mantiene el interés suscitado por el certamen en países europeos, como Alemania (14) o Reino Unido (6), y sudamericanos, como Brasil (17) o Argentina (6). Además se han recibido trabajos de medios Portugal, Suecia, Emiratos Árabes Unidos, Australia o Japón, entre otros.
Talleres: “Cómo llega el agua a Pamplona” y “La Semana del Pintxo”.
El jurado de los Premios Malofiej 17.
El jurado internacional de está edición, que se reúne en Pamplona, está formado por Tom Kennedy (The Washington Post), Amanda Cox (The New York Times), Juantxo Cruz (El Mundo), Luis Chumpitaz (Arab Media Group), Gabriel Dance (NYTimes.com), Guillermo Nagore (SYPartners), Antonio Alonso (El País), Brian Rea (Los Ángeles), Fabio Sales (O Estado de S.Paulo), Aron Pilhofer (The New York Times), Michael Stoll (University of Augsburg) y Ramón Salaverría (Universidad de Navarra).
17 Permios Internacionales de Infografía
Al mismo tiempo, se celebraron talleres para profesionales (“Show, Don’t Tell!” e “Interact, Don’t Show!”), dirigidos por John Grimwade, director de gráficos de Condé Nast; Juan Velasco, director de National Geographic; Alberto Cairo, profesor de la Universidad de Carolina del Norte y Geoff McGhee, editor multimedia de LeMonde.fr. En ellos participan 20 profesionales de 11 países. Para desarrollar el primer ejercicio, sobre “Cómo llega el agua a Pamplona”, se trasladaron a la Casa de las Aguas, donde se encuentran los depósitos de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, y al pantano de Itoiz y la potabilizadora de Tiebas.
La cumbre internacional y los talleres profesionales
El Capítulo Español de la Society of News Design (SND-E) puso en marcha en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra, España, en 1993, la primera edición de los Premios Malofiej de Infografía. Con ellos pretende reconocer a los profesionales de todo el mundo especializados en este lenguaje periodístico, en el que la creatividad artística y el rigor informativo son las premisas principales.
Los Premios Malofiej, considerados mundialmente como los Pulitzer de la Infografía, toman su nombre del periodista argentino Alejandro Malofiej, un pionero que desarrolló su trabajo al frente de los infográficos del diario ‘La Opinión’ de Buenos Aires durante los años 60 y 70, hasta su muerte en 1987.
Talleres para profesionales
Domingo 22 de marzo.
Hotel AC Ciudad de Pamplona. Inauguración y cóctel de bienvenida.
Lunes 23, Martes 24 y Miércoles 25 de marzo.
Edificio de Ciencias Sociales (Universidad de Navarra)
Realización de dos ejercicios prácticos, trabajo en equipo y sesiones de instructores:
John Grimwade (Conde Nast, Nueva York)
Juan Velasco (National Geographic, Washington)
Geoff McGhee (Le Monde, París)
Alberto Cairo (Universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill).
Cumbre Mundial de Infografía
Miércoles 25 de marzo.
Sesión inaugural y cóctel de bienvenida. Presentación del volumen anual Malofiej 16.
Jueves 26 y viernes 27 de marzo.
Edificio de Ciencias Sociales (Universidad de Navarra).
Ponentes confirmados:
Antonio Alonso (El País, España)
Luis Chumpitaz (Arab Media Group, Dubai)
Amanda Cox (The New York Times, EEUU)
Juantxo Cruz (El Mundo, España)
Gabriel Dance (NYTimes.com, EEUU)
Tom Kennedy (The Washington Post, EEUU)
Aron Pilhofer (The New York Times, EEUU)
Brian Rea (Brian Rea, Los Angeles, EEUU)
Ramón Salaverría (Universidad de Navarra, España)
Fabio Sales (O Estado de S. Paulo, Brasil)
Michael Stoll (Ausburg University of Applied Sciences, Alemania)
Guillermo Nagore (Freelance, EEUU)
Viernes 27 de marzo.
Edificio de Ciencias Sociales (Universidad de Navarra).
Cena de clausura y entrega de premios.
Ya falta menos… para la decimoséptima Cumbre Mundial de Infografía, los MALOFIEJ. En unos días estará todo resuelto. Todavía puedes apuntarte a unas jornadas únicas en el mundo, una semana dedicada exclusivamente a la INFOGRAFÍA (con mayúsculas).
Estos son los invitados. Uno se siente pequeño al lado de semejantes ejemplares. A cada uno de ellos les dejo unas preguntas que espero me resuelvan en persona. Si no puedes asistir a la Cumbre Mundial, deja aquí tu comentario o pregunta, intentaré trasladársela al implicado.
Me alegra que EL PAIS vuelva a estas jornadas. Antonio, tú siempre has defendido la información por encima de todo en la infografía. Creo sinceramente que la infografía de EL PAÍS no está suficientemente valorada porque muchos entienden que una buena infografía tiene que ser siempre espectacular.¿Cuál es tu opinión al respecto?
Tú que vives en una redacción de noticias impresas, ¿crees que es posible realizar infografías desde la redacción para formatos de Internet o televisión? ¿Cómo se podría hacer?
ALBERTO CAIRO Profesor en la escuela de Periodismo de Carolina del Norte en Chapel Hill.
Tras la explosión del vídeo en la red, ¿Cómo ‘sientes’ el estado de la interactividad? ¿Crees que va a ser sustituidas por la narración en vídeo? Otra forma de verlo, ¿Interact vs Show?
Como profesor, ¿crees que ha cambiado la percepción de la profesión entre un nuevo licenciado y un periodista de tu generación? ¿Tienen las mismas ideas sobre el periodismo?
LUIS CHUMPITAZ Director de Infografía en el grupo Arab Media.
Ahora trabajas en Dubai, un país con una cultura totalmente distinta a la de Perú. Los lectores árabes, ¿reciben con el mismo entusiasmo la infografía occidental que en Latinoamérica? ¿Has notado algún ‘choque cultural’?
AMANDA COX Editora de gráficos en The New York Times.
Tu trabajo se desarrolla especialmente con datos estadísticos. En España, la tradición de la infografía está muy marcada por la ilustración. La mayor parte de los editores tienen una imagen del infografista muy cercana a la ilustración. ¿Crees que un infografista con un perfil de ilustración puede reorientar su trabajo hacia la estadística pura? ¿Puede alcanzar un nivel notable de programación?
Hablo a menudo con ellos y no son nada receptivos a la idea de programar o dejar su diseño desnudo. ¿Crees que el perfil de infografista ‘tradicional’ está muerto?
GABRIEL DANCE Productor Multimedia Señor de The New York Times.
Trabajas con fotografías, vídeos, sonidos. Realmente el resultado de tu trabajo se mantiene simple y claro. ¿Cómo se distribuye tu tiempo de trabajo?, es decir, ¿pasas más tiempo pensando la narración que en la fase de ejecución? ¿Tenéis realmente tiempo para pensar en la redacción?
JOHN GRIMWADE Director de infografía de Condé Nast. Trabajaste en The Times en una época fantástica para la infografía. ¿Cómo ves la infografía en la prensa británica en este momento?
¿Cómo ves el futuro de los gráficos estáticos? ¿Crees que están perdiendo, especialmente en los diarios, el sitio que tuvieron en épocas pasadas? ¿Cuál es el camino?
TOM KENNEDY Editor jefe de la sección multimedia del Washington Post. ¿Qué opinas de la integración entre la prensa tradicional y la prensa digital? ¿Crees que es posible?
La medición de la audiencia en la red ha provocado una guerra por ver quién tiene más usuarios para enganchar publicidad. ¿Crees que esta guerra va en detrimento del periodismo de investigación?
¿Crees que en un breve plazo algún medio de Internet logrará desalojar a un presidente de su trono como hizo tu periódico hace ya unas décadas?
¿Qué diferencia ves entre la infografía que se desarrolla en Nueva York y la infografía que se realiza en París?
¿Es posible que Europa pueda competir en inversión en I+D con los EEUU en un corto plazo?
¿Qué diferencia ves entre un editor norteamericano y uno europeo?
GUILLERMO NAGORE Director Creativo de SyPartners. ¿Cómo es tu proceso creativo? Entiendo que cada proyecto lo afrontaras de manera distinta al anterior, pero ¿cúales son tus líneas maestras?.
Si tuvieses que resaltar un cambio en el diseño y la estructura de la noticia en los últimos años, ¿cuál sería?
ARON PILHOFER Editor de Tecnologías de Noticias Interactivas en el New York Times.
Desde luego, habéis revolucionado la forma de presentar los datos. Cuéntanos, ¿cuál es el secreto de los gráficos interactivos del New York Times?
¿Cuál es el equipo humano necesario para producir aquellos gráficos dinámicos?
BRIAN REA Anterior Director de Arte de la página de Op-Ed en The New York Times. Actualemente tiene su propio estudio en Los Angeles (California)
¿Por qué los ilustradores fueron las primeras víctimas de la crisis económica? Realmente, ¿hay que reciclarse hacia Internet o a los ilustradores e infografistas tradicionales les va a quedar algún papel que desempeñar en el nuevo escenario?
Tu trabajo en The New York Times fue muy impactante, realmente dabas una personalidad a las páginas de opinión. ¿Crees que los diarios tradicionales están perdiendo su lenguaje ilustrado diferenciado?
RAMON SALAVERRÍA Doctor de Periodismo en la Universidad de Navarra.
Acabas de estrenar un gran libro sobre integración. La crisis económica está vaciando las redacciones, especialmente está golpeando a los profesionales con más experiencia.
El modelo de Internet ha traído gente joven con sueldo bajos que abrazan con facilidad los cambios tecnológicos. El periodismo y sus fundamentos, ¿están en peligro en esta fase llamada de ‘integración’?
En breves palabras, ¿cuál es el modelo de integración que más te gusta?, ¿el que menos?
Fabio Sales Director de Arte de O Estado de S. Paulo (Brasil)
Por lo que observo, los diarios que han iniciado una integración de las distintas secciones del diario tienen muchos problemas cuando abordan el departamento de Diseño. ¿Han iniciado ustedes alguna integración en su departamento?
MICHAEL STOLL Profesor de teoría de los medios y de diseño de la información en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Augsburg.
La infografía en los últimos años, desde mi punto de vista, está tomando caminos diversos y creo que divergentes. Existe la infografía estática tradicional, la infografía interactiva, la infografía narrativa en formato vídeo y por último una línea estadística y de programación. No será la última. ¿Cómo aborda la universidad estos cambios? ¿Se están adoptando disciplinas concretas para cada rama de la infografía?
JUAN VELASCO Director de Arte de Nacional Geographic. Ahora eres Director de Arte, una posición distinta a la que has desempeñado durante tu vida profesional. ¿Cómo se ve ahora la infografía desde tu nueva posición?
