Gráfico que muestra el intercambio de disparos, 8 en total, entre agentes canadienses y Curtis Dagenais en Spiritwood (Canadá). Se discute quién disparó primero.
Los disparos del rifle Winchester salieron desde el coche atrapado de Curtis y alcanzaron a los vehículos de la Policía Montada de Canadá que se habían cruzado en su camino para darle el alto el 7 de julio de 2006. Dos policías fallecieron.
El juicio se está celebrando ahora en Saskatoon (Canadá). Tras el análisis balístico, Curtis lo tiene crudo.